「 illusive 」の語源

14世紀中頃、「嘲笑、軽蔑、あざけり」；14世紀後半、「欺瞞の行為；偽りの外観、幻影；心の錯覚」、古フランス語のillusion「嘲笑、欺き、欺瞞」（12世紀）から、ラテン語のillusionem（主格illusio）「嘲笑、冗談、あざけり；皮肉」から、過去分詞の語幹illudere「嘲笑する」、文字通りには「遊ぶ」、同化した形のin-「に、上に」（印欧祖語の語根*en「に」から）＋ludere「遊ぶ」（ludicrousを参照）。「偽りの外観」の意味は教会ラテン語で最初に発展した。関連語：Illusioned「幻想に満ちた」（1920年）。

1590年代にフランス語の illusorie から借用され、さらに遡ると後期ラテン語の illusorius、「皮肉な、嘲笑的な性質の」という意味の言葉に由来しています。この言葉は、ラテン語の illudere、「嘲笑する、あざける、からかう」という動詞の過去分詞語幹 illus- から来ており、文字通りには「遊ぶ」という意味です。これは、ラテン語の前置詞 in-（「～の上に、～に」という意味で、印欧語根 *en「中に」から派生）と ludere（「遊ぶ」を意味する動詞、ludicrous を参照）を組み合わせた形から進化しました。

動詞から形容詞を作る語形成要素で、「～に関する」「～する傾向がある」「～する、～するための」という意味を持ちます。いくつかは古フランス語の -if から来ていますが、通常はラテン語の形容詞接尾辞 -ivus（イタリア語やスペイン語の -ivo も同源）から直接派生しています。古くからフランス語から借用された一部の単語では、-y に短縮されているものもあり（例：hasty、tardy）、このような変化が見られます。