広告

「in extremis」の意味

死の淵で; 極限状態で; 最後の手段として

「 in extremis 」の語源

in extremis

「at the point of death（死の淵に立たされて）」は16世紀の表現で、ラテン語に由来し、文字通り「最も遠い場所にいる」という意味です。これは、extremus（「極限の」や「最も遠い」の意）の与格複数形から来ています（詳細は extreme (adj.) を参照）。

さらに、16c.から記録されています

「 in extremis 」に関連する単語

extreme(adj.)

15世紀初頭、「最も外側の、最も遠い」という意味。また「完全な、全体の、最大の度合いで」という意味（moderateに対して）で、古フランス語のextreme（13世紀）から、ラテン語のextremus「最も外側の、最も遠い、最後の；最後の部分；極限、境界；最高または最大の度合い」の意味（exterusの最上級、exteriorを参照）から派生。英語でもラテン語と同様に、常に最上級と感じられるわけではないため、more extreme, most extreme（これはジョンソンにより非難された）という表現が存在する。Extreme unctionは「最後の、最新の」という本来は消滅した意味を保持している（15世紀）。

    広告

    「 in extremis 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    「in extremis」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of in extremis

    広告
    みんなの検索ランキング
    「in extremis」の近くにある単語
    広告