「 inapt 」の語源

14世紀中頃、「傾いている、性向がある」；14世紀後半、「適している、フィットしている、適応している、目的に必要な性質を持っている」という意味で、古フランス語のate「適切な、ふさわしい」（13世紀、現代フランス語ではapte）またはラテン語のaptus「適合した、ふさわしい、適切な」、過去分詞*apere「つける、結びつける、結ぶ」の形容詞用法から直接派生。これはPIEルート*ap- (1)「 grasp, take, reach」（サンスクリット語のapnoti「彼は達する」、ラテン語のapisci「追い求める、達成する」、ヒッタイト語のepmi「私はつかむ」も同源）から再構築された。「なる、適切である」の省略的な意味は1560年代から。

1600年頃、「不適合または適切でない、不適切な」や「不条理、愚か」といった意味で使用され、フランス語のinepte「無能」（14世紀）や、ラテン語のineptus「不適切、不適当、無礼; 不条理、ぎこちない、愚か、無神経」から直接派生した言葉です。これはin-「不、反対」（in- (1)を参照）とaptus「適切」（aptを参照）から構成されています。関連語としてIneptlyやineptnessがあります。

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。