「 inborn 」の語源

古英語のborenは、beranの代替過去分詞（bear (v.)を参照）。中英語の過去分詞では、特に母音の後や-r-、-l-の後で-e-を省略する傾向があり、したがってslainなどのように、-enが省略されることがあった（中英語のstoln）。「現代の用法ではbearとの関連はもはや感じられず、to be bornというフレーズは実質的に自動詞となった」[OED]。

14世紀初頭から「誕生時に記述された性質や特性を持っている」（born poet、born loserなど）として証明されている。1710年からは「生まれつきの、遺伝的な」という意味で使用され、1742年には口語表現のin (one's) born days「(自分の)生涯において」が登場した。また、bornとborne（参照）の区別は17世紀から。

中世英語では古英語の in (前置詞)「中に、内に、上に、上で、間に; 約、間に」の合併と古英語の inne (副詞)「内に、内部に」、および原始ゲルマン語の *in (古フリジア語、オランダ語、ドイツ語、ゴート語の in、古ノルド語の i の語源でもある)、PIE語根 *en「中に」から派生した。より単純な形が中世英語で両方の意味を持つようになった。

in と on の意味の区別は後の中世英語からで、in と at の使用のニュアンスは依然としてイギリス英語とアメリカ英語を区別する（in school/at school）。中世英語では時々 i に短縮された。

「影響、権力や当局へのアクセス」という名詞の意味は、have an in with のように、1929年にアメリカ英語で初めて記録された。in for it「何か不快なことに直面する運命である」は1690年代から。in with「友好的な関係にある」は1670年代から。Ins and outs「行動や過程の複雑さ、込み入った点」は1660年代から。In-and-out (名詞)「交尾」は1610年代から証明されている。