「 incinerate 」の語源

古英語の sinder 「鉄のスラグ、ノロ」、これは原始ゲルマン語の *sendra- 「スラグ」（古ザクソン語の sinder 「スラグ、ノロ」、古ノルド語の sindr、中低ドイツ語および中オランダ語の sinder、オランダ語の sintel、古高ドイツ語の sintar、ドイツ語の Sinter にも由来)から、PIE語根 *sendhro- 「凝固する液体」（古教会スラヴ語の sedra 「灰」、も参照）から来ている。

初めの s- は、無関係なフランス語の cendre 「灰」（ラテン語の cinerem (主格 cinis) 「灰」、ギリシャ語の konis 「塵」から関連）からの影響で c- に変化した（incinerate を参照）。ラテン語の単語は *cin'rem に短縮され、発音を容易にするために -d- が挿入された（peindre は pingere から比較）。フランス語の単語はまた、英語のものの意味を「火が消えた後の燃えた石炭の小片」にシフトさせたようだ（16世紀）。

地質学的な意味「火山によって噴出される粗い灰」は1774年から； cinder cone、火山の周りに灰の連続噴出によって形成されるものは1849年から記録されている。関連語： Cinders。

「灰に関する」や「灰に関連する」という意味で、1750年に使われ始めました。これはラテン語の cinerarius に由来し、さらに遡ると cinerat-、つまり cinis（「灰」を意味する）から来ています（詳しくは incinerate を参照）。この言葉の中性形 cinerarium は、「亡くなった人の灰を入れる容器」という名詞として使われました。