「 incommensurable 」の語源

「共通の尺度を持たない」という意味で、1550年代に使われ始めました。これはフランス語の incommensurable（14世紀）や、中世ラテン語の incommensurabilis から直接借用されたものです。語源をたどると、まず in-（「～でない」「反対の」「～なし」、参照：in- (1)）があり、次に後期ラテン語の commensurabilis（「共に測れることができる」）が続きます。これはさらにラテン語の com（「共に」「一緒に」、参照：com-）と、mensurabilis（「測定可能な」）から成り立っています。mensurabilis は mensurare（「測る」）から派生し、最終的にはラテン語の mensura（「測定」「測定するもの」）に行き着きます。これは mensus（「測った」）という過去分詞形から来ており、さらに古代インド・ヨーロッパ語の語根 *me- (2)（「測る」）に由来しています。関連語として Incommensurably（「計り知れないほど」）があります。