「 incommunicable 」の語源

14世紀後半、「伝達すること」から、古フランス語のcommunicableおよび後期ラテン語のcommunicabilis、ラテン語のcommunicare「共有する、分け合う；伝達する、教える、知らせる；結ぶ、団結させる、参加する」、文字通り「共通にする」、およびcommunis「共通の、公の、一般の」（common (adj.)を参照）に由来しています。「伝達または移転できる」という意味は1530年代から。「会話や情報提供に応じる準備ができている」という意味は1530年代からです。関連語：Communicability。

1630年代に、incommunicable（伝えられない）に -ity（性質、状態を表す接尾辞）が付いて作られました。

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。