「 inconstancy 」の語源

約1400年、「気まぐれで、揺れ動く」という意味で使われるようになりました。これは古フランス語の inconstant（14世紀）、「変わりやすい、風変わりな」という意味から来ており、さらに遡るとラテン語の inconstantem（主格 inconstans）に由来します。このラテン語は「変わりやすい、気まぐれな、無定見な」という意味で、in-（「～でない、反対の、欠如」を意味する接頭辞。詳しくは in- (1) を参照）と、constantem（constant 参照）「一定の、変わらない」の対義語から成り立っています。関連語としては Inconstantly があります。

14世紀後半、inconstaunceという言葉が登場しました。これは「行動や感情における変わりやすさ、気まぐれさ、不安定さ」を意味し、古フランス語のinconstance（13世紀）や、ラテン語のinconstantia（「不安定さ、気まぐれさ」を意味する抽象名詞で、inconstans「変わりやすい、一貫性のない」から派生）から直接借用されたものです（inconstantを参照）。英語では、今ではinconstancyが一般的に使われています。