「 infuse 」の語源

1799年、「漏斗の形をした器官や体の部分」を指す言葉として使われ始めました。これは、ラテン語の infundibulum（「漏斗」を意味する）から来ており、さらにその語源は infundere（「注ぎ込む」を意味する、infuse を参照）に由来しています。この語尾の -bulum は、器具の名前を作るための接尾辞です。また、ギリシャ語の khoane（「漏斗」）からラテン語に借用翻訳されたものとも考えられます。関連語として Infundibular があります。

約1400年、「水に浸して得られる液体抽出物」という意味で使われ始め、15世紀初頭には「注入」や「注がれるもの」を指すようになりました。これは古フランス語の infusion（13世紀の「注入」）や、ラテン語の infusionem（主格は infusio）から直接来ており、「注ぎ入れること」や「水を与えること」を意味する名詞で、動詞 infundere（「注ぎ入れる」）の過去分詞から派生しています（詳しくは infuse を参照）。