「 inhumane 」の語源

15世紀中頃、human (形容詞) の平行な変種で、形と強勢はおそらく古フランス語の humain よりもラテン語の humanus との強い関連を示唆している。Human と humane は「人間に関する」および「人間にふさわしい特性を持つ」という意味で互換的に使用されていた（約1500年）。後者は最初は「礼儀正しい、友好的な、文明的な、親切な」を意味し、次に「優しさ、思いやり、他者を親切に扱う傾向を特徴とする」を意味した（約1600年）。18世紀初頭には、これらの言葉は綴りとアクセントで区別され、humane は「親切な」という意味を取った。

germane、urbane と比較せよ。「他のものよりも少ない痛みを与える」という意味は1904年から。Inhuman はその自然な反対語である。Royal Humane Society (1774年設立) は元々溺れている人を救助するためのものであり、そのような社会は19世紀後半までに動物のケアに転じた。

15世紀中頃、「残酷な」、ラテン語の inhumanus 「非人間的、野蛮な、残酷な、粗野な、野蛮な、未開の」から、in- 「〜でない、反対の」（in- (1) を参照）+ humanus 「人間の」（human (adj.) を参照）。18世紀まで inhumane と綴られていた（humane を参照）。