「 humane 」の語源

14世紀中頃、「同じ親を持つ」という意味で、german (形容詞) の二重語ですが、フランス語を介さずにラテン語のgermanusから直接派生しています（urbane/urbanと比較）。現代の「密接に関連した、関係のある」という主な意味（約1600年）は、「ハムレット」第5幕第2場での使用に由来し、「そのフレーズは事柄にもっと関係があるだろう：もし私たちが側で大砲を運べるならば」というもので、今は廃止された「密接に関連した、類似の」という比喩的な使用（15世紀後半）に由来し、人物ではなく物事に対して使われました。

15世紀中頃、humain、humaigne、「人間の」、古フランス語のhumain、umain（形容詞）「人間に属する」（12世紀）から、ラテン語のhumanus「人間の、人的な」、また「慈悲深い、慈善的な、親切な、穏やかな、礼儀正しい、学識のある、洗練された、文明化された」から。この語は部分的にPIE *(dh)ghomon-、「地上の人、地上の存在」、神々とは対照的に（根から*dhghem-「地球」）から来ているが、音の変化についての定説はない。ヘブライ語のadam「人間」、adamah「地面」から比較。古リトアニア語のžmuo（対格žmuni）「人間、男性」と同根。

Human interestは1779年から。Human rightsは1680年代に証明され、human beingは1690年代に。Human relationsは1916年からで、human resourcesは1907年に証明されたアメリカ英語で、社会的クリスチャンの間で元々使用され、natural resourcesに基づくと思われる。Human comedy「人間の活動の総和」はフランス語のcomédie humaine（バルザック）を翻訳したもので、comedyを参照。