「 insociability 」の語源

1550年代には「他人と一緒にいることを楽しむ、友好的で快適な性格」を意味し、1570年代には「他人と一緒にいることを好む傾向がある」という意味でも使われるようになりました。この言葉は16世紀のフランス語 sociable から来ており、さらに遡るとラテン語の sociabilis（「親しい、簡単に結びつくことができる」）に由来します。これは sociare（「結びつける、団結させる」）から派生し、最終的には socius（「仲間、同盟者」）に辿り着きます。この語源は、印欧語族の *sokw-yo- という形で、語根 *sekw- (1)（「従う」）に接尾辞が付いたものです。関連語としては Sociably があります。

名詞としては、1780年に「二人掛けの対面式のオープン四輪馬車」を指すようになり、1826年には「社交的な目的のための非公式な集まり」（特にアメリカ英語）、さらに1827年には「カウチやソファ」を意味するようになりました。後に特に1851年には「曲線的なS字型の背もたれを持つソファ」を指すようになりました。

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。