「 interplanetary 」の語源

古英語後期の planete、古代天文学では「固定星以外の星、軌道を回る星」を意味し、古フランス語の planete（現代フランス語では planète）、および後期ラテン語の planeta、ギリシャ語の planētēs、(asteres) planētai「さまよう（星）」から、planasthai「さまよう」から派生した、不確かな語源の言葉。

おそらく、印欧語根 *pele- (2) 「平ら；広がる」の鼻音化した形から「広がっている」という概念に基づいているが、Beekesは「意味の類似性はあるが、形式的な関連を考えるのは難しい」と述べており、ギリシャ語の plazein「逸脱させる、反発させる、正しい道を逸れさせる、混乱させる」との意味の類似を指摘している。

固定星とは異なり、見かけの動きを持つためそう呼ばれる。元々は月と太陽も含まれていたが、地球は含まれていなかった。現代の科学的な「星の周りを回る世界」という意味は、1630年代の英語から。ギリシャ語の単語は planes、planetos「周りをさまよう者、さまよう者」、また「さまよう星、惑星」、医学では「不安定な温度」の拡大形である。

形容詞や名詞を作る要素で、多くの場合はラテン語の -arius、-aria、-arium から来ています。「～に関連する」「～に関わる」「～に従事する人」という意味で、これは印欧語族の関係形容詞接尾辞 *-yo-（「～の」「～に属する」）に由来しています。ラテン語では、これらの形容詞の中性形が名詞としてもよく使われていました（例：solarium「日時計」、vivarium、honorarium など）。この接尾辞は中英語でラテン語から借用された単語に見られます。後にラテン語からフランス語に借用される際に -aire となり、中英語には -arie として入り、その後 -ary になりました。

英語で自由に使われる語形成要素で、「between（間に）、among（中に）、during（間に）」といった意味を持ちます。これはラテン語の inter（前置詞・副詞）から来ており、「among（中に）、between（間に）、betwixt（間に）、in the midst of（真っ只中に）」という意味です。この語は、インド・ヨーロッパ語族の祖語である *enter（「between（間に）、among（中に）」）に由来し、サンスクリット語の antar、古代ペルシャ語の antar（「among（中に）、between（間に）」）、ギリシャ語の entera（複数形、「intestines（腸）」）、古代アイルランド語の eter、古代ウェールズ語の ithr（「among（中に）、between（間に）」）、ゴシック語の undar、古英語の under（「under（下に）」）など、さまざまな言語でも同様の意味を持つ語が見られます。これは、語根 *en（「in（中に）」）の比較級としても機能しています。

この接頭辞は15世紀から英語で生きた形で使われ、ゲルマン語系の単語だけでなく、ラテン語由来の単語にも用いられました。フランス語では entre- と綴られ、この形で英語に借用された単語の多くは、16世紀にラテン語に合わせて綴りが変更されました。ただし、entertain（楽しませる）、enterprise（企業、事業）など、いくつかの例外も存在します。ラテン語では、-l- の前で intel- と綴りが変化し、その結果 intelligence（知性）などの単語が生まれました。