「 interpellation 」の語源

1590年代に「中断する」という意味で使われるようになったこの言葉は、ラテン語の interpellatus（interpellare の過去分詞形）に由来しています。このラテン語は「話しかけて中断する」という意味です（詳しくは interpellation を参照）。議会で「正式または公に質問する」という意味で使われるようになったのは1874年からで、フランス語からの借用です。関連する形としては、Interpellated（中断された）、interpellating（中断している）などがあります。

英語で自由に使われる語形成要素で、「between（間に）、among（中に）、during（間に）」といった意味を持ちます。これはラテン語の inter（前置詞・副詞）から来ており、「among（中に）、between（間に）、betwixt（間に）、in the midst of（真っ只中に）」という意味です。この語は、インド・ヨーロッパ語族の祖語である *enter（「between（間に）、among（中に）」）に由来し、サンスクリット語の antar、古代ペルシャ語の antar（「among（中に）、between（間に）」）、ギリシャ語の entera（複数形、「intestines（腸）」）、古代アイルランド語の eter、古代ウェールズ語の ithr（「among（中に）、between（間に）」）、ゴシック語の undar、古英語の under（「under（下に）」）など、さまざまな言語でも同様の意味を持つ語が見られます。これは、語根 *en（「in（中に）」）の比較級としても機能しています。

この接頭辞は15世紀から英語で生きた形で使われ、ゲルマン語系の単語だけでなく、ラテン語由来の単語にも用いられました。フランス語では entre- と綴られ、この形で英語に借用された単語の多くは、16世紀にラテン語に合わせて綴りが変更されました。ただし、entertain（楽しませる）、enterprise（企業、事業）など、いくつかの例外も存在します。ラテン語では、-l- の前で intel- と綴りが変化し、その結果 intelligence（知性）などの単語が生まれました。

原始インド・ヨーロッパ語の語根で「突き刺す、打つ、押し進める」という意味。

これにより形成された単語の一部または全部: anvil（てこ）；appeal（訴え）；catapult（カタパルト）；compel（強制する）；dispel（追い払う）；expel（追放する）；felt (n.)「織られていない布がロールまたは打撃によってまとまったもの」；filter（フィルター）；filtrate（濾過物）；impel（駆動する）；impulse（衝動）；interpellation（照会）；interpolate（挿入する）；peal（鐘の音）；pelt (v.)「（何かで）打つ」；polish（磨く）；propel（推進する）；pulsate（拍動する）；pulsation（拍動）；pulse (n.1)「鼓動、拍動」；push（押す）；rappel（ rappel ）；repeal（廃止する）；repel（撃退する）；repousse（押し返す）。

それは仮説的な起源であり、その存在の証拠は以下によって示される: ギリシャ語 pallein「振る、 brandish 、 swing する」、pelemizein「揺らす、震えさせる」；ラテン語 pellere「押す、駆動する」；古代教会スラヴ語 plŭstĭ。