「 investigate 」の語源

15世紀初頭、古フランス語の investigacion（14世紀）から、ラテン語の investigationem（主格は investigatio）「探求、捜索」の意味を持つ名詞で、これは動詞 investigare「追跡する、探し求める」、比喩的には「調査する、探る」の過去分詞語幹から派生しています。この動詞は、in-「中に、内部に」（印欧語根 *en「中に」から）と、vestigare「追跡する、跡を追う」、さらに vestigium「足跡、跡」（vestigeを参照）から成り立っています。

約1600年、「存在しない建物や他の構造物の痕跡、印、サイン」の意味で、フランス語のvestige（16世紀）から、ラテン語のvestigium「足跡、痕跡」、起源不明の言葉から。De Vaanは「vestis（衣服）との関連はあまり意味を成さない」と書いている。

それゆえに、「もはや存在しないものや活動していないものの印象や外観」（約1700年）、状態、質などを指す。1756年には「非常に小さな、わずかな痕跡；断片」として現代的に使用されるようになった（この意味では15世紀中頃から使用されていた）。生物学では「退化した器官や組織」として1859年に使用された。また、初期の英語ではラテン語の形で使用され、15世紀初頭の医学文献では「瘢痕」として使用された。