「 jussive 」の語源

「命令を表す文法的な形態」としての意味は1825年に登場しました。これは、-ive とラテン語の iuss-（iubere「命じる、命令する」の過去分詞語幹）を組み合わせたものです。この語の語源は、印欧語族の語根 *ioudh-「動かすことを引き起こす」に遡ります。この語根から派生した言葉には、サンスクリット語の yudhya-「戦う」、yodha-「反乱者」、ギリシャ語の hysmine「戦い、戦闘」、リトアニア語の judėti（不及詞「動く」）、judus「好戦的な」などがあります。ラテン語では「動かすことから命令することへ」と意味が変化しました。名詞としての使用は1836年から見られます。