「 kind 」の語源

約1200年頃から使われており、古英語の cynn（「家族」「種族」「種類」「性質」などの意味）に由来します。この言葉は、原始ゲルマン語の *kunja-（「家族」を意味し、古フリジア語の kenn、古ザクセン語の kunni「親族、種族」、古ノルド語の kyn、古高ドイツ語の chunni「親族、種族」、デンマーク語の kjön、スウェーデン語の kön、中オランダ語・オランダ語の kunne「性別、性」、ゴート語の kuni「家族、種族」、古ノルド語の kundr「息子」、ドイツ語の Kind「子供」などが同源）から派生しています。さらに遡ると、印欧語族の語根 *gene-（「生む、繁殖する」を意味し、繁殖や家族・部族集団に関連する語が派生）にたどり着きます。

In the Teutonic word, as in Latin genus and Greek [ genos], three main senses appear, (1) race or stock, (2) class or kind, (3) gender or sex .... [OED]

ゲルマン語のこの言葉は、ラテン語の genus（「系統、種類」）やギリシャ語の genos（「種族、系統」）と同様に、主に三つの意味を持ちます。(1) 種族や系統、(2) 種類や性質、(3) 性別や性。…… [OED]

この単語は、kind（「親族、性質」）や child（「子供」）とも関連しています。1590年代から形容詞として使われ始め、名詞から派生したり、akin（「親族の、似ている」）の短縮形としても用いられました。法的な表現としての next of kin（「最近親」）は1540年代から見られますが、この場合の「最近親」は、widow（「未亡人」）を含まず、「未亡人は法律によって特に保護されているため、血縁関係にある者でなければならない」とされています [Century Dictionary]。

13世紀初頭に登場したman-kendeは、「人類、人間全体」を意味し、man（名詞）とkind（名詞）から派生しています。この言葉は、中英語では「男性」を指すこともありましたが（14世紀後半）、基本的にはman（名詞）の元々の性別中立性を保っていました。

「男性、男性の集団」を表すためには、14世紀後半にmenkindや1590年代のmenskindが使われました。「女性」という概念は中英語ではwifkin（古い意味でのwife「女性」から）、また古英語ではwif-cynnで表されました。Mankindが「人類」を意味するようになり、以前のmankin（古英語のmancynnから）は14世紀まで残っていましたが、次第に置き換えられていきました。