「 knock 」の語源

1600年頃、恐らく中英語の knar（「木のこぶ、木の結び目、木に突き出た塊」）から派生した knurled の変種で、初期には「岩山、ゴツゴツした岩や石」を意味していました（13世紀初期）。この語は、英語の knob（ノブ）、knock（ノック）、knuckle（ナックル）、knoll（ノール）、knurl（ノール）などの語群に属しています。Gnarl（動詞）は「結び目を作る」、gnarl（名詞）は「木の結び目のような成長」、gnarly（形容詞）はすべてシェイクスピアが1603年に gnarled を使ったことから現代英語に定着したようです：

[T]hy sharpe and sulpherous bolt Splits the vn-wedgable and gnarled Oke. ["Measure for Measure," II.ii.116]

「(Gnarled) はシェイクスピアの一節に登場し（その唯一の権威は1623年のフォリオ版）、19世紀に一般的に使われるようになった」とオックスフォード英語辞典は述べています。

1660年代、「ドアをノックして起こす」という意味で、knock (v.) + up (adv.)から。この意味ではアメリカ英語ではあまり使われず、フレーズは「女性を妊娠させる」という意味（1813年、ニュージャージーの文脈）を持ち、最終的には「性交する」という意味のknock（1590年代）から来た可能性がある（スラングのknocking-shop「売春宿」、1860年を比較）。knock upはまた、19世紀初頭には「気絶させる」という意味も持っていた。

Knocked up in the United States, amongst females, the phrase is equivalent to being enciente, so that Englishmen often unconsciously commit themselves when amongst our Yankee cousins. [John Camden Hotten, "The Slang Dictionary," London, 1860]

Knocked up アメリカ合衆国では、女性の間でこのフレーズはenciente（妊娠中であること）を意味し、英語圏の男性はしばしば我々のヤンキーのいとこたちの間で無意識にそれを犯してしまう。[ジョン・カムデン・ホッテン、「ザ・スラング・辞典」、ロンドン、1860年]

また、「疲労で疲れ果てさせる、克服させる、または病気にさせる」という意味もある（1737年）。