「 lagotic 」の語源

1590s, translating Latin lepus marinus, itself translating Greek lagōs ho thalattios; see sea (n.) + hare (n.).

The Greek name seems to refer to "a kind of sea-slug with large, ear-like tentacles, and the power of emitting a copious and beautiful purple dye : of which, however, there is no clear account in the ancient descriptions" [Thompson, "Glossary of Greek Fishes"].

The sea-hare was celebrated in antiquity as extremely poisonous, and of magical properties. [Thompson]

古英語のhara「野ウサギ」は、原始西ゲルマン語の*hasan-（古フリジア語のhasa、中世オランダ語のhaese、オランダ語のhaas、古高ドイツ語のhaso、ドイツ語のHaseも同源）から来ており、その語源は不明です。おそらく元の意味は「灰色」（古英語のhasu、古高ドイツ語のhasan「灰色」と比較）で、PIEの*khas-「灰色」（ラテン語のcanus「白、灰色、白髪」も同源）から来ているかもしれません。また、サンスクリット語のsasah、アフガン語のsoe、ウェールズ語のceinach「野ウサギ」と同系の可能性もあります。ウサギは地面に巣穴を掘りますが、野ウサギは掘りません。

þou hast a crokyd tunge heldyng wyth hownd and wyth hare. ["Jacob's Well," c. 1440]

おまえは犬と野ウサギを持っている曲がった舌を持っている。["Jacob's Well," c. 1440]

中世英語の -ik、-ick は形容詞を作る接尾辞で、「〜に関する」「〜の性質を持つ」「〜である」「〜でできた」「〜によって引き起こされる」「〜に似た」といった意味を持ちます。この接尾辞はフランス語の -ique、ラテン語の -icus、またはギリシャ語の -ikos に由来し、「〜の様式で」「〜に関する」という意味を持っています。さらに遡ると、印欧語族の形容詞接尾辞 *-(i)ko に起源があり、これがスラヴ語の -isku という形容詞接尾辞を生み出しました。このスラヴ語の接尾辞は、ロシア語の -skii など、多くの姓に見られる -sky の起源となっています。化学の分野では、-ous で終わる名前よりも高い価数を示すために使われ、最初に登場したのは benzoic（1791年）です。

中世英語以降、この接尾辞はしばしば -ick、-ike、-ique と綴られました。初期近代英語では -ick（例：critick、ethick）の変形が一般的で、19世紀初頭まで英語辞典にも残っていました。この綴りはジョンソンによって支持されましたが、ウェブスターは反対し、最終的に彼の意見が採用されました。