「 laundry list 」の語源

「大きくて困惑させるようなリスト」という広義の意味で、1957年にジェイコブ・ブロノフスキーによって証明されました。これは「フルサービス」の商業ランドリーでの価格表やチェックリストを指しており、そこで洗濯できる衣類の種類を示しています。1930年代には、これらのリストにはすでに時代遅れのアイテム、例えばブルーマーズのようなものが含まれていることが指摘されていました。

Most laundry lists appear to have been composed at about the turn of the century, and their purity has not been tampered with since. Not only does nobody seem to send some of the listed articles to the laundry, they aren't even MADE anymore. [Atlanta Journal, July 3, 1957]

ほとんどのランドリーリストは、世紀の変わり目頃に作成されたようで、その内容はそれ以降変わっていないようです。リストに載っているいくつかのアイテムは、ランドリーに送られることさえなく、実際にはもう作られてさえいません。[アトランタ・ジャーナル、1957年7月3日]