「 launder 」の語源

15世紀半ばに登場した lawnderer は、「洗濯婦、ランドレス」を意味します。この単語は、launder（洗濯する）に -er（～する人）を付けた形から来ています。

14世紀後半には「洗濯をする場所」という意味で使われ、15世紀中頃には「洗濯の行為」という意味になりました。これは、中英語の lavendrie（13世紀後半）からの短縮形で、古フランス語の lavanderie「洗濯小屋」に由来しています。さらに遡ると、俗ラテン語の *lavandaria「洗うべきもの」、つまり lavandarium の複数形から来ており、ラテン語の lavare「洗う」（印欧語根 *leue-「洗う」）に基づいています。英語で「洗濯が必要なもの」または「洗濯済みのもの」という意味になったのは1916年のことです。動詞として使われるようになったのは1880年からです。また、比喩的な意味での Laundry list（洗濯物リスト）は1958年から使われています。

*leuə-、原始印欧語根で「洗う」を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しています: ablution（洗浄）、alluvium（氾濫原の土）、deluge（大洪水）、dilute（希釈する）、elution（溶出）、lather（泡立てること）、latrine（トイレ）、launder（洗濯する）、lautitious（洗浄に関する）、lavage（洗浄）、lavation（洗浄）、lavatory（トイレ）、lave（洗う）、lavish（浪費する）、lotion（ローション）、lye（灰汁）。

この語根は、以下の言語における存在の仮定的な源であり証拠です: ギリシャ語の louein（洗う、入浴する）、ラテン語の lavare（洗う）、luere（洗う）、古代アイルランド語の loathar（盆、洗面器）、ブルトン語の laouer（槽）、古英語の leaþor（泡立てること）、læg（灰汁）。