広告

「 lawn tennis 」の語源

lawn tennis(n.)

1874年に新たなスポーツとして登場した、イギリスの芝生に適したラケットテニスの変種です。このスポーツ自体はエリザベス朝時代から存在していたと考えられています。詳しくは lawn (n.1) と tennis (n.) を参照してください。

初期のいくつかの言及は、同じく1874年に新たに登場した badminton を指している可能性があります。 decade の終わりまでには、ローンテニスは学校での主要なレクリエーション活動となりました。

Lawn Tennis seems to be vying with Foot Ball for popularity this fall. Three clubs have been formed since the beginning of the term. ["The Brunonian," Brown University, Oct. 18, 1879]
今年の秋、ローンテニスはフットボールと人気を競っているようです。学期が始まってから、3つのクラブが結成されました。 [「The Brunonian」、ブラウン大学、1879年10月18日]

イギリスの学校での人気は、議論を呼び起こしました。

Whether it should be desirable that lawn-tennis should supersede cricket as the principal game in the summer months, I leave to your readers to decide ; my experience teaches me that those who "go in" entirely for the former, turn out for the most part effeminate and contemptible. [from letter to the editor of "The Norvicensian," Norwich School, April 1879]
ローンテニスが夏の主要なスポーツとしてクリケットに取って代わることが望ましいかどうかは、読者の皆さんにお任せしますが、私の経験では、ローンテニスに完全に没頭する人々は、ほとんどが女性的で軽蔑すべき存在になることが多いです。[「The Norvicensian」の編集者宛ての手紙、ノリッチ校、1879年4月]
There are, as "Prudens" justly remarks, a large number of "loafers" who don't play cricket and won't join the "rifle corps." Might not a large proportion of these be induced to forsake "loafing" for the superior attractions of lawn tennis? [from letter to the editor of "The Cliftonian," Clifton College, July 1876]
「Prudens」が正しく指摘しているように、クリケットをプレイせず、「ライフル隊」にも参加しない「怠け者」が多くいます。これらの人々の多くが、ローンテニスの魅力に引き寄せられて「怠ける」ことをやめることはできないでしょうか？[「The Cliftonian」の編集者宛ての手紙、クリフトン・カレッジ、1876年7月]

さらに、1874から記録されています

「 lawn tennis 」に関連する単語

badminton(n.)

屋外で行うゲームで、芝生テニスに似ていますが、シャトルコックを使ってプレイします。1874年に、イギリスのグロスタシャー州にあるボーフォート公爵のBadmintonハウスで初めて行われたことからこの名前が付けられました。このゲームは19世紀半ばに、インドのpoonaでイギリスの将校たちによって取り入れられました。地名の由来は古英語のBadimyncgtun（972年）で、「バドゥヘルムという男の土地」という意味です。

lawn(n.1)

「芝生、草地」、1540年代、laune「森林や樹木の間の明るい場所」、中英語のlaunde（約1300年）、古フランス語のlande「荒野、湿地、不毛の土地；明け渡された土地」（12世紀）、ガリア語から（ブルトン語のlann「荒野」を比較）、または同系のゲルマン語から、原始ゲルマン語の*landam-（英語のland（名詞）の語源）。-dは接尾辞と誤解されて削除された可能性がある。「芝生の地面を刈り取って維持する」という意味は1733年に初めて記録された。Lawn-tennisは1884年から。

tennis(n.)

14世紀半ば、tenis、2人、3人、または4人用の古くて複雑なハンドボールゲーム（現代のコートテニスの先祖）の名前で、目的のために特別に構築された閉鎖空間でプレイされました。この名前は、おそらくアングロフレンチのtenetz「持て！受け取れ！取れ！」から、古フランス語のtenez、tenir「持つ、受け取る、取る」の命令形（tenetを参照）から来ており、サーバーが対戦相手に呼びかける際に使われました。

ゲームの元のバージョン（中世フランスの騎士たちのお気に入りのスポーツ）は、手のひらでボールを打つことでプレイされ、古フランス語ではla paulme、文字通り「手のひら」と呼ばれていましたが、観客にはサービスの叫びが自然にゲームを特定するかもしれません。Century Dictionaryはこれをすべて「純粋に想像上のもの」と述べています。

現代のゲームのためのこの言葉の使用は1874年からで、lawn tennisの短縮形で、元々はsphairistike（1873年）と呼ばれていました。これはギリシャ語のsphairistikē (tekhnē)「ボールをプレイする技術」、sphereの語根から来ています。これはウォルター・C・ウィングフィールド大尉（1833-1912）によって発明され、名付けられ、ウェールズのガーデンパーティーで最初にプレイされ、バドミントンの人気に触発されました。

The name 'sphairistike,' however, was impossible (if only because people would pronounce it as a word of three syllables to rhyme with 'pike') and it was soon rechristened. [Times of London, June 10, 1927]
しかし、「sphairistike」という名前は不可能であり（人々がそれを「pike」と韻を踏む三音節の単語として発音するだろうから）、すぐに改名されました。[Times of London, June 10, 1927]

Tennis-ball「テニスで使用されるボール」は15世紀初頭から証明されています。1580年代までには、何かまたは誰かが前後に打たれることの比喩として使われました。ゲームがプレイされるtennis-courtは1560年代からそのように呼ばれました。Tennis elbowは1883年にそのように特定され、新しい病気が新聞のコラムで多く取り上げられました。同じ意味でのtennis-armは1887年です。

There are delicate sheaths which encase the muscles of the arm, and which may be wrenched and distorted by special exercise. Lawn tennis is peculiarly favorable to this result, and a "lawn tennis elbow" is added to the ills which nineteenth century flesh inherits. [Boston Globe, July 13, 1883]
腕の筋肉を包む繊細な鞘があり、特別な運動によって捻じれたり歪んだりすることがあります。ローンテニスはこの結果に特に有利であり、「ローンテニス肘」は19世紀の肉体が受け継ぐ病気の一つとして追加されました。[Boston Globe, July 13, 1883]

tennis shoeは1884年からで、おそらくlawn tennis shoe（1877年までに）の短縮形です。

"Anyone for tennis?"「表面的なサロンコメディで若者に与えられる典型的な出入りのセリフ」として[OED, 1989]、1953年に提案されました。

    広告

    「lawn tennis」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of lawn tennis

    広告
    みんなの検索ランキング
    「lawn tennis」の近くにある単語
    広告