「 letter-press 」の語源

1200年頃、「音声における音を伝えるグラフィックシンボル、アルファベットの記号、書かれた文字」を意味し、古フランス語のletre「文字、手紙、メッセージ、ノート」（複数形で「文学、書き物、学問」10世紀、現代フランス語ではlettre）から、ラテン語のlittera（またはlitera）「アルファベットの文字」、また「書簡、文書、文学、偉大な書籍、科学、学問」の意味も持ち、起源が不明な言葉です。

ワトキンスによれば、ギリシャ語のdiphthera「板」（d-がl-に変わった、例：lachrymose）からエトルリア語を経由し、仮定の語根*deph-「刻印する」に由来する可能性があります。この意味では、古英語のbocstæf（文字通り「本の杖」、ドイツ語のBuchstabe「文字、記号」、古高ドイツ語のbuohstab、原始ゲルマン語の*bok-staba-mと比較）を置き換えました。

ラテン語のlitteraは「書き物、文書、記録」を意味し、複数形ではlitteræ「手紙、書簡、書面での通信」を意味し、この意味はフランス語を通じて英語のletterに13世紀初頭から見られ（古英語のærendgewrit「書かれたメッセージ」、文字通り「使い走りの書き物」を置き換え）、ラテン語の複数形は「文学、書籍」を意味し、比喩的には「学問、リベラルアーツ、教育」を意味しました（lettersを参照）。

スポーツにおける業績賞として学校にletterを授与する習慣は、1908年に証明され、シカゴ大学のフットボールコーチ、エイモス・アロンゾ・スタッグに起源を持つと言われています。以前は大学に関連して「大学の学位または名にイニシャルを追加する名誉」を意味しました（1888年）。表現to the letter「正確に」は1520年代から（以前はafter the letter、14世紀中頃から）。Letter-quality（形容詞）「（ビジネス）レターに適したもの」は1977年からです。letters patent（フランス語の語順で）はpatent (n.)を参照してください。

1300年頃の presse は、「群衆、押し寄せる人々、集まり」や「群衆の押し合い、混雑」を意味し、古フランス語の presse（名詞）「押し寄せる群れ、混雑、群衆」や「ワインやチーズの圧搾機」（11世紀）から来ています。これはラテン語の pressare（press (v.1) を参照）に由来しています。晩古英語には「衣類をプレスする道具」としての press がありましたが、中英語ではおそらくフランス語からの借用です。

「何かを圧力にかけるための道具や機械」という一般的な意味は14世紀後半から見られ、「布を圧搾する装置」や「ぶどうからジュースを搾り、オリーブから油を絞り、リンゴからサイダーを作る装置」を指します。「緊急性、急を要する事務の要求」という意味は1640年代からです。ウェイトリフティングの意味は1908年から。バスケットボールの「プレスディフェンス」は1959年から（full-court press で）。

「印刷機」という特定の意味は1530年代に現れ、1570年代までには印刷物を共同で制作する出版社や機関を指し、1680年頃からは一般的な出版を意味するようになりました（例：freedom of the press）。これが1800年から1820年頃にかけて「定期刊行物、新聞、ジャーナリズム全体」を指すように変化しました。The press（「ジャーナリストたち全体」を意味する）は1921年から確認されていますが、テレビなどの普及に伴い、media に取って代わられました。

新聞広告を管理し、ニュース編集者に情報を提供するために雇われる Press agent（プレスエージェント）は1873年から見られ、元々は演劇関連の職業でした。press conference（プレスカンファレンス）は「ジャーナリストが政治家や著名人に質問できる機会を与えられる会合」を意味し、1931年から確認されていますが、少なくとも第一次世界大戦頃には存在していました。Press secretary（プレスセクレタリー）は1940年から記録されており、press release（プレスリリース、「新聞に掲載するために公式に提供される声明」）は1918年からです。

中英語の in press（「公衆に向けて」という意味）は、「群衆、混雑」の意味を通じて発展し、現代の in the press（「メディアに取り上げられた、報道中の」という意味）と偶然似た形で並行して存在しました。