「 liquefy 」の語源

14世紀後半、「流れる、流れることができる；固体でも気体でもない」という意味で、古フランス語のliquide「液体、流れる」（13世紀）から、ラテン語のliquidus「流動的、液体、湿った」、比喩的には「流れる、続く」、また音や声についても、liquere「流動する」から、liqui「溶ける、流れる」に関連し、PIEの*wleik-「流れる、走る」から。

英語では、音については1630年代から。金融的な意味で「現金に変換できる」というのは1818年に初めて記録され、スコットランド法（17世紀）で証明された（裁判所などで）債務に関して使用されたことに由来する。

15世紀初頭、「液体になること、またはその過程」を意味する言葉として使われ始めました。これはフランス語の liquéfaction に由来し、さらに遡ると後期ラテン語の liquefactionem（主格では liquefactio）から来ています。この言葉は、ラテン語の liquefacere（「液体にする、溶かす」を意味する動詞）の過去分詞語幹から派生した名詞で、行為や状態を表すものです。かつては、魂が devotion（献身）の熱情に溶ける様子を表す形而上学的な意味でも使われていました。関連語としては Liquefacient があります。

ジュリアが絹の衣をまとって歩くとき、
そのとき、私には彼女の衣がどれほど甘美に流れるか、
まるで液体のように溶けていくかのように思える。
[ロバート・ヘリック（1591-1647）]