「 liquidate 」の語源

14世紀後半、「流れる、流れることができる；固体でも気体でもない」という意味で、古フランス語のliquide「液体、流れる」（13世紀）から、ラテン語のliquidus「流動的、液体、湿った」、比喩的には「流れる、続く」、また音や声についても、liquere「流動する」から、liqui「溶ける、流れる」に関連し、PIEの*wleik-「流れる、走る」から。

英語では、音については1630年代から。金融的な意味で「現金に変換できる」というのは1818年に初めて記録され、スコットランド法（17世紀）で証明された（裁判所などで）債務に関して使用されたことに由来する。

1570年代、法律用語として債務に関する名詞で、後期ラテン語の liquidare「溶かす、液体にする」（liquidateを参照）の過去分詞語幹から派生。元々は資産に関する法的用語として、1869年には倒産する企業に、1925年には共産主義の著作で「人々の不都合な集団の排除、根絶」を指すようになった。オ・ヘンリーの作品では「酒を一杯飲む行為」を指す。

1825年、liquidate（動詞）から派生したラテン語形式の名詞。1949年には「殺人者」という意味で使われるようになった。