「 loud-mouth 」の語源

中英語は古英語の hlud に由来し、「騒がしい」「音を出す、発する」という意味です（声や楽器などに使われます）。これは原始ゲルマン語の *hludaz、「聞こえる」という意味から来ており、さらに遡ると印欧語族の *klutos-（サンスクリット語の srutah、ギリシャ語の klytos「聞かれる、称賛される」、ラテン語の inclutus「有名な、名高い」、アルメニア語の lu「知られている」、アイルランド語の cloth「高貴な、勇敢な」、ウェールズ語の clod「称賛、名声」などが同源）から派生したものです。この語は、語根 *kleu-「聞く」に接尾辞が付いた形です。

場所に使われる場合、「騒がしい」という意味で1590年代から見られます。色や衣服などに「派手な、目立つ」という意味で使われるようになったのは1849年からです。また、特に強いまたは不快な匂いを持つものを口語的に表現する際にも使われます。少なくとも1650年頃から clear（形容詞）と組み合わせて使われています。

ゲルマン語の同根語には、古フリジア語や古サクソン語の hlud、中オランダ語の luut、オランダ語の luid、古高ドイツ語の hlut、ドイツ語の laut「大きな音の、騒がしい」があります。

古英語の muþ は「動物や人間の口、または何かの開口部、扉やゲート」を意味します。これは原始ゲルマン語の *muntha- に由来し、古サクソン語や古フリジア語の muth、古ノルド語の munnr、デンマーク語の mund、中オランダ語の mont、オランダ語の mond、古高ドイツ語の mund、ドイツ語の Mund、ゴート語の munþs（すべて「口」を意味します）と同じ語源です。古英語では鼻音が失われる特徴があり（tooth との比較）、おそらくインド・ヨーロッパ語族の言葉ですが、正確な語源は議論されています。ラテン語の mentum（「あご」を意味する）から来ている可能性もあり、これは PIE の語根 *men- (2)「突き出る」に基づいており、「突き出た体の部分」という概念から「口」へ意味がシフトしたと考えられます。

「川の出口」という意味では遅くとも古英語の後期から使われており、何かの開口部（ボトルや洞窟などの容量を持つもの）としての用例は13世紀中頃から見られます。Mouth-organ（ハーモニカ）は1660年代から記録されています。Mouth-breather（口呼吸をする人）は1883年に登場しました。Mouth-to-mouth（口対口、口を接触させる）は1909年から使われています。

Word of mouth（口頭での伝達、口伝え）は1550年代に登場し、書かれた言葉とは区別されます。put words in (someone's) mouth（誰かに言っていないことを言ったとみなす）は14世紀後期から使われ、take the words out of (someone's) mouth（誰かが言おうとしていることを先に言う）は1520年代から記録されています。down in the mouth（落ち込んでいる、元気がない）は1640年代から見られ、口の端が下がっている様子から来ています。