「 lough 」の語源

「陸地に囲まれ、凹地や盆地を満たす水域」、12世紀初頭、古フランス語のlack（12世紀、現代フランス語ではlac）及びラテン語のlacus「池、プール、湖」、また「盆地、タンク、貯水池」（lacuna「穴、落とし穴」に関連）から、PIE *laku-「水域、湖、海」（ギリシャ語のlakkos「落とし穴、タンク、池」、古教会スラヴ語のloky「池、水たまり、貯水槽」、古アイルランド語のloch「湖、池」の語源でもある）。共通の概念は「盆地」である。

このPIE語根のゲルマン語形があり、古ノルド語のlögr「海の洪水、水」、古英語のlacu「小川、池、沼」、lagu「海の洪水、水、海の広がり」、leccan「湿らせる」（leak（動詞）を参照）を生じた。中英語では、古英語の言葉の子孫として、lakeは「小川；川の谷；溝；沼地；墓；地獄の穴」を意味することもあり、これは借用語の形に影響を与えた可能性がある。

14世紀後半、ゲール語の loch 「湖、湖のような水体」から派生し、スコットランド西部の氷河に削られた景観に見られる狭くほぼ陸に閉じ込められた海の腕を含む。古代アイルランド語の loch 「水体、湖」、ブルトン語の lagen、アングロアイルランド語の lough、ラテン語の lacus（lake (n.1) を参照）と同根。「この言葉は北ダムブレイシャー語で luh として採用された」 [OED]。縮小形は lochan。

フレーズ Loch Ness monster は1934年に証明され、実際のものは1933年から若干異なる名前で呼ばれていた。ロッホは Inverness で流れ出る Ness 川にちなんで名付けられた。川の名前はおそらく「吠える者」を意味する古代ケルト語の言葉に由来している。