「leak」の意味

leak:

漏れる; 漏れ; 漏洩

「 leak 」の語源

leak(v.)

「水を入れたり出したりすること」[Johnson]、14世紀後半、中部オランダ語のleken「滴る、漏れる」、または古ノルド語のlekaから、どちらも古英語のleccan「湿らせる、水やりをする」（中世英語には残っていない）に関連しており、すべては原始ゲルマン語の*lek-「不足（源は古高ドイツ語のlecchen「乾燥する」、ドイツ語のlechzen「渇望する」）」から、そしてPIE語根の*leg- (2)「滴る、小さく流れる」から来ている。比喩的な意味「隠蔽の努力にもかかわらず知られるようになる」は少なくとも1832年から; 他動詞の意味は1859年に初めて記録された。関連語: Leaked; leaking。

さらに、late 14c.から記録されています

leak(n.)

「液体が入るまたは逃げる穴」、15世紀後半、leak（動詞）または古ノルド語の類義語lekaから。「秘密情報の暴露」という意味は1950年から。「排尿行為」という意味は1934年から確認されている（「癌の季節」）。しかし、「ppをする」という動詞の意味は1590年代から：「なぜなら、あなたは私たちにジョルデン（すなわち便器）を許さず、そして私たちはあなたの煙突に漏れるのです。」（「ヘンリー4世第1部」、II.i.22）

さらに、late 15c.から記録されています

「 leak 」に関連する単語

lack(n.)

1300年頃、「不在、欲求；不足、欠乏」の意味で、古英語には見られず、不明な起源を持つ。記録されていない古英語の*lacから派生した可能性があるか、または中オランダ語のlak「欠乏、欠点」から借用された可能性がある。いずれにせよ、おそらく原始ゲルマン語の*lek-（古フリジア語のlek「不利、損害」、古ノルド語のlakr「質が欠ける」、「重量が不足している」の源）から、印欧語族の*leg-（2）「滴る、流れ落ちる」（leak (v.) を参照）から派生した。中英語ではlackless「非難や欠点のない」も存在した。

lake(n.1)

「陸地に囲まれ、凹地や盆地を満たす水域」、12世紀初頭、古フランス語のlack（12世紀、現代フランス語ではlac）及びラテン語のlacus「池、プール、湖」、また「盆地、タンク、貯水池」（lacuna「穴、落とし穴」に関連）から、PIE *laku-「水域、湖、海」（ギリシャ語のlakkos「落とし穴、タンク、池」、古教会スラヴ語のloky「池、水たまり、貯水槽」、古アイルランド語のloch「湖、池」の語源でもある）。共通の概念は「盆地」である。

このPIE語根のゲルマン語形があり、古ノルド語のlögr「海の洪水、水」、古英語のlacu「小川、池、沼」、lagu「海の洪水、水、海の広がり」、leccan「湿らせる」（leak（動詞）を参照）を生じた。中英語では、古英語の言葉の子孫として、lakeは「小川；川の谷；溝；沼地；墓；地獄の穴」を意味することもあり、これは借用語の形に影響を与えた可能性がある。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 leak 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「leak」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of leak