「 lozenge 」の語源

14世紀初頭、「4つの等しい辺と2つの鋭角および2つの鈍角を持つ平面図形」として、古フランス語のlosenge「ひし形、ダイヤモンド形」（紋章学などの装飾モチーフとして）から。「小さな四角いケーキ; 窓のガラス片」など、多くの平面四辺形のものを指す言葉（現代フランス語ではlosange）。スペイン語のlosange、カタルーニャ語のllosange、イタリア語のlozangaなどの同根語があるが、その起源は議論されている。

おそらく、前ローマ時代のケルト語族から、イベリア語の*lausaやガリア語の*lausa「平らな石」（プロヴァンス語のlausa、スペイン語のlosa、カタルーニャ語のllosa、ポルトガル語のlousa「スラブ、墓石」と比較）に由来している。14世紀後半から「ダイヤモンド型のケーキやウエハース」として使われるようになり、特定の意味として「医学や砂糖などで作られ、口に含んで溶かすことを目的とした小さなケーキや錠剤（元々はダイヤモンド型）」は1520年代から。

大陸の言語に関連する言葉はしばしば「お世辞、欺瞞」の意味を持ち（古フランス語のlosengier「過度に賞賛する」、losenge「お世辞、虚偽の賞賛; 欺瞞的な友情」と比較）、これはおそらく墓石の平らなスラブとその豊富な形容詞の概念を通じて来た。この一部はフランス語を介して中英語に入り、チョーサーはlosenger「お世辞を言う者、欺く者」やlosengerye「お世辞」を使用している。