「lubber」の意味

lubber:

不器用な人; 怠け者; 船を不器用に操る人

「 lubber 」の語源

lubber(n.)

14世紀半ば、「怠惰に暮らす大きくて不器用で愚かな男」、lobreから、以前のlobi「怠惰な男」、おそらくスカンジナビア起源（スウェーデン方言のlubber「ふっくらした怠惰な男」と比較）。しかしOEDは古フランス語のlobeor「詐欺師、寄生虫」との可能性のある関連を示唆しており、lob (n.)の「田舎者」の意味との関連で意味が変わった。時にはLubbard（1580年代）、軽蔑的接尾辞-ardを伴うことも。

16世紀以来、主に海で不器用または未経験な人々を指す船乗りの言葉（landlubberのように）であるが、最も古い証拠のある使用は怠惰な修道士（abbey-lubber）に関するものである。1540年代の怠惰を生み出す神話的な草の名前lubberwort、1590年代の「働かずして豊かさを享受する架空の土地」Lubberlandとも比較。

さらに、mid-14c.から記録されています

lubber(v.)

「不器用に航行する；ぶらぶらする」という意味で、1520年代に使われ始めました。これは lubber（名詞）から派生しています。関連語として、Lubbered（過去形）、lubbering（現在分詞）があります。

さらに、1520sから記録されています

「 lubber 」に関連する単語

landlubber(n.)

また、land-lubberとは、「役に立たない長距離沿岸者や、ぶらぶらしている浮浪者のこと。特に仕事のない陸上の人々、特に船乗りたちが使う言葉」とされています。これはおおよそ1700年頃にW.H.スミスが『The Sailor's Word-book』で述べたもので、land（名詞）とlubber（参照）から派生しています。

lob(n.)

この言葉は、重たそうなものや、だらしないものを指すのに広く使われています。おそらく、記録に残っていない古英語の単語に由来していると思われます。東フリースラント語のlobbe「ぶら下がった肉の塊」、オランダ語のlob「ぶら下がった唇、フリル、ぶら下がった袖」、デンマーク語のlobbes「道化師、田舎者」、古英語のlobbe「クモ」といった言葉と比較できます。13世紀後半から姓として使われ始め、14世紀初めには「ポラック（魚の一種）」を意味するようになり、14世紀後半には「怠け者」を指すようになりました。「濃い混合物」という意味は1839年から使われるようになり、もともとは醸造に関連していました。

lubberly(adj.)

「不器用な、ぎこちない、粗野な」という意味で、1570年代に使われ始めました。これは lubber（名詞）に -ly（1）を付けた形です。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 lubber 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「lubber」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of lubber