「 lubberly 」の語源

14世紀半ば、「怠惰に暮らす大きくて不器用で愚かな男」、lobreから、以前のlobi「怠惰な男」、おそらくスカンジナビア起源（スウェーデン方言のlubber「ふっくらした怠惰な男」と比較）。しかしOEDは古フランス語のlobeor「詐欺師、寄生虫」との可能性のある関連を示唆しており、lob (n.)の「田舎者」の意味との関連で意味が変わった。時にはLubbard（1580年代）、軽蔑的接尾辞-ardを伴うことも。

16世紀以来、主に海で不器用または未経験な人々を指す船乗りの言葉（landlubberのように）であるが、最も古い証拠のある使用は怠惰な修道士（abbey-lubber）に関するものである。1540年代の怠惰を生み出す神話的な草の名前lubberwort、1590年代の「働かずして豊かさを享受する架空の土地」Lubberlandとも比較。

この接尾辞は名詞から形容詞を作り、「～の性質を持つ」「～の形や性質の」という意味を持ちます（例：manly「男らしい」、lordly「貴族的な」）。また、「～に適した」「ふさわしい」「～に合った」という意味でも使われます（例：bodily「身体の」、earthly「地上的な」、daily「日常の」）。この接尾辞は古英語の-licに由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の*-liko-に行き着きます。古フリジア語では-lik、オランダ語では-lijk、古高ドイツ語では-lih、ドイツ語では-lich、古ノルド語では-ligrと表現されていました。これらはすべて、*likom-「外見、形」に関連しており（古英語ではlich「死体、体」を意味します）、lichと同根です。また、like（形容詞）とも同じ語源を持っています。