「 mace 」の語源

「重いナイフやカッタラス」として、1590年代にスペイン人がアメリカ大陸で武器や道具として使っていたもの（擬似スペイン語形で macheto）。スペイン語の machete は「 chopping knife（刻むためのナイフ）」を意味し、おそらく macho（「ハンマー」）の縮小形から来ていると考えられています。また、mazo（「クラブ」）の変形で、これはおそらく [Barnhart] maza（「マレット」）の方言的な変形で、俗ラテン語の *mattea（「戦いのクラブ」）から派生したものとされています（mace (n.1) を参照）。別の説明では、macho がラテン語の marculus（「小さなハンマー」）に由来し、marcus（「ハンマー」）の縮小形で、ラテン語の malleus（mallet を参照）と同じ語源を持つとされています。

ゴルフにおける「ストレートフェースド・ニブリック」は、1889年にLinskillが著書『Golf』で「ニブリックとロフティングアイアンの中間」と表現したように、現代の5番アイアンの歴史的なバージョンです。1881年に登場したこのクラブは、スコットランド起源で、おそらく石工のハンマーにちなんで名付けられたものです。フランス語のmassue（「クラブ」を意味する）から派生し、さらに俗ラテン語の*mattiuca、ラテン語のmateola（「掘るための道具」を意味する）に遡ります（mace (n.1)を参照）。関連語として、1903年に登場したMashie-niblickがあります。

「土を掘る際に使う、土を loosen するための道具で、ピッケルのような形をしているが、先端が鋭くなく幅広いもの」、中世英語では mattok、古英語では mttoc と表記されていました。かつては俗ラテン語の *matteuca（「クラブ」）に由来すると考えられていましたが、これは確証がなく、ラテン語の mateola（槌の一種、mace (n.1) 参照）に関連しています。しかし、ロシア語の motyka、ポーランド語の motyka、リトアニア語の matikas、さらには古高ドイツ語の medela（「耕運機」）、中高ドイツ語の metz（「ナイフ」）などが示すように、これらのラテン語、ゲルマン語、スラブ語の単語は、むしろ印欧語族の *mat- に由来する可能性が高いです。オックスフォード英語辞典によれば、ウェールズ語やゲール語の類似の単語は英語から派生したものだと言われています。