「 mallet 」の語源

13世紀半ばに登場した meallen は、「重い武器で打つ、叩く、または傷つける」という意味で、中英語の mealle（13世紀半ば）から派生しています。この mealle は「メイス、木製のクラブ、重いハンマー」を指し、詳しくは maul (n.) を参照してください。時間が経つにつれて、ハンマーで打つという意味は薄れていきました。maul through（「尖った武器で貫通させる」）という用法は14世紀半ばには確認されており、また「くさびとメイスで（柵を）割る」という意味（1680年代）とも関連しています。「深刻な損傷を与える、ひどく傷つける」という意味は1690年代に記録されています。関連語として、Mauled（傷つけられた）、mauling（傷つける行為）が挙げられます。

「重いナイフやカッタラス」として、1590年代にスペイン人がアメリカ大陸で武器や道具として使っていたもの（擬似スペイン語形で macheto）。スペイン語の machete は「 chopping knife（刻むためのナイフ）」を意味し、おそらく macho（「ハンマー」）の縮小形から来ていると考えられています。また、mazo（「クラブ」）の変形で、これはおそらく [Barnhart] maza（「マレット」）の方言的な変形で、俗ラテン語の *mattea（「戦いのクラブ」）から派生したものとされています（mace (n.1) を参照）。別の説明では、macho がラテン語の marculus（「小さなハンマー」）に由来し、marcus（「ハンマー」）の縮小形で、ラテン語の malleus（mallet を参照）と同じ語源を持つとされています。

*melə-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「砕く」「挽く」という意味を持ちます。この語根から派生した言葉は、主に粉砕されたり、崩れたりする物質や、それらを砕くための道具を指します。

この語根は、以下のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：amyl（アミル）、amyloid（アミロイド）、blintz（ブリンツ）、emmer（エンマー）、emolument（報酬）、immolate（生け贄にする）、maelstrom（メイルシュトローム）、mall（モール）、malleable（延性のある）、malleolus（外果骨）、mallet（木槌）、malleus（槌）、maul（大槌）、meal（食事、特に「食用の挽いた穀物」）、mill（製粉所、特に「穀物を挽くための建物」）、millet（ミレット）、mola（製粉機）、molar（臼歯）、mold（土壌、特に「緩い土」）、molder（腐敗するもの）、ormolu（金メッキされた青銅）、pall-mall（パルマル）。

また、この語根は以下のような言葉の起源にもなっているかもしれません：ヒッタイト語のmallanzi（「彼らは砕く」）、アルメニア語のmalem（「私は砕く、打ちのめす」）、ギリシャ語のmylos（「製粉石」）、myle（「製粉所」）、ラテン語のmolere（「砕く」）、mola（「製粉石、製粉所」）、milium（「ミレット」）、古英語のmelu（「粉、小麦粉」）、アルバニア語のmiel（「粉、小麦粉」）、古教会スラヴ語のmeljo（「粉にする」）、リトアニア語のmalu、malti（「砕く」）、古教会スラヴ語のmlatu（「ハンマー」）、ロシア語のmolotu（「ハンマー」）。