「 matter-of-fact 」の語源

1530年代、「行動、実行されたもの、行われたこと、業績」、善悪を問わず、しかし16世紀から17世紀には一般的に「悪行、犯罪」を指す。ラテン語のfactum「出来事、発生、行為、業績」、中世ラテン語では「状態、条件、状況」も意味し（古フランス語のfait、スペイン語のhecho、イタリア語のfattoも同源）、語源的には「行われたもの」、中性名詞としてのfactus（facere「行う」の過去分詞）から来ている（PIEルート*dhe-「置く、設置する」から）。

古フランス語の単語の早期の適応で、featにもなった。古い意味の多くは廃れているが、after the factのようなフレーズに多少残っており、元々は法的な「犯罪後」を意味する。また、matter-of-factと比較。

現代の経験的な意味「真実とされるもの、実際の状況、実際に起こったこと、または実際の事態」とは、statementやbeliefと区別されるもので、1630年代から「実際に起こったもの」という概念から派生した。科学的、経験的事実（「観察または信頼できる証言によって知られた真実」の概念）は、1660年代の英語で、フック、ボイルなどを通じてロイヤルソサエティで現れ、知識の現代的な語彙の創出の一部として（theory、hypothesisなどと共に）、18世紀初頭にはヒュームの哲学的著作と関連づけられた。中英語には名詞とその概念が欠けており、最も近い表現はおそらくthing proved（約1500年頃）だった。

したがって、facts「実際の状況」、in fact「実際には」（1707年）。1729年までに、factは「事実として提示されるが、偽である可能性があるもの」を指すようになった。

By fact is also often meant a true statement, a truth, or truth in general ; but this seems to be a mere inexactness of language .... Fact, as being special, is sometimes opposed to truth, as being universal ; and in such cases there is an implication that facts are minute matters ascertained by research, and often inferior in their importance for the formation of general opinions, or for the general description of phenomena, to other matters which are of familiar experience. [Century Dictionary]

factはしばしば真実の声明、真実、一般的な真実を意味するが、これは単なる言語の不正確さのように思える。.... Factは特別なものとして、普遍的なtruthに対立することがあり、そのような場合、事実は研究によって確認された微細な事柄であり、一般的な意見の形成や現象の一般的な記述において、他の馴染みのある経験の事柄に対して重要性が劣ることを暗示している。[Century Dictionary]

Facts of lifeは1854年に「存在の厳しい現実」として登場し、1913年には「人間の性機能の知識」というより具体的な意味も持つようになった。facts and figuresが「正確な情報」を意味するようになったのは1727年。

Facts and Figures are the most stubborn Evidences; they neither yield to the most persuasive Eloquence, nor bend to the most imperious Authority. [Abel Boyer, "The Political State of Great Britain," 1727]

Facts and Figuresは最も頑固な証拠であり、最も説得力のある雄弁にも屈せず、最も権威のある命令にも屈しない。[Abel Boyer, "The Political State of Great Britain," 1727]

約1200年頃、materieという言葉が登場しました。これは「精神的な行為や思考、言語、表現の対象となるもの」を意味し、アングロ・フレンチ語のmatereや古フランス語のmatere（12世紀、現代フランス語ではmatière）から派生しています。これらは「主題、テーマ、トピック；物質、内容；性格、教育」といった意味を持ち、ラテン語のmateria（「何かが作られる物質」や「木の硬い内材」）から直接引き継がれました。

de VaanとWatkinsによれば、この言葉はmater（「起源、源、母」）から来ているとされています（mother (n.1)を参照）。この意味はラテン語で発展し、特に哲学の分野ではギリシャ語のhylē（hylo-を参照、「木材、薪」、一般的には「物質」を意味し、アリストテレスが哲学的な「物質」を指すために使用した言葉）からの影響を受けて広がりました。

ラテン語のこの単語は、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語のmateria、オランダ語、ドイツ語、デンマーク語のmaterie、口語的なスペイン語のmadera、ポルトガル語のmadeira（「木材」を意味します。Madeiraを比較）など、さまざまな言語に引き継がれています。中英語では、この言葉が「木の一片」を特に指すこともありました。

この言葉は約1200年頃から「文学作品の主題、書かれた内容、主要なテーマ」として使われ始めました。「物語、話、叙述」といった意味は約1300年頃に現れます。「物理的な物質一般」を指す意味は14世紀中頃からで、「特定の物体が構成される物質」という意味は14世紀後期に証明されています。

「ビジネスの課題、活動、状況；議論や論争の対象、検討中の問題」といった意味は14世紀後期から使われ始めました。法律用語としては、「試されるべきもの、証明されるべきもの」という意味で1530年代に登場しました。

Matter of course（「当然のこと、予想されること」）は1739年から証明されています（形容詞句matter-of-course「自然な結果として進行するもの」は1840年から）。For that matter（「それに関しては、それについて言えば」）は1670年代から使われています。

What is the matter（「何が問題なのか、何が困難の原因なのか」）は15世紀中頃から証明されており、matterが「人や物に影響を与える状況や条件」を意味することから来ています。make no matter to（「何の違いもない、影響を与えない」）も15世紀中頃から使われており、matterが「重要性、結果」を意味することから発展しました。