「 matting 」の語源

「粗い天然素材（葦、わら、ツイストなど）で編まれたり、織られたりした記事で、寝具や床材などに使用されるもの」、古英語 matte、後期ラテン語 matta「葦で作られたマット」（4世紀）から、おそらくプニック語またはフェニキア語の matta（ヘブライ語の mittah「ベッド、ソファ」と比較）。

「絡まった塊；密接に配置されたもの、密度が高く厚いもの」という意味は1835年から。「皿、プレートなどの下に置いてテーブルを保護する薄い平らな記事」という意味は1800年までに。「体操やレスリングで使用されるパッド入りの床材」という意味は1892年から証明されており、そこから比喩的なフレーズ go to the mat「戦う」（1910年）が生まれた。ラテン語の単語は、ドイツ語の Matte、matze；オランダ語の mat、イタリア語の mattaの源でもある。フランス語の natte「マット、マット類」は後期ラテン語の二次形 nattaから（napkinと比較）。

「裏打ち材のシート」という意味で1845年に使われ始めました。これはフランス語の mat（15世紀の「鈍い表面や仕上げ」を意味する語）から来ており、古フランス語の mat（形容詞）「鈍い、打ちひしがれた」の名詞形です。この語は、特に19世紀後半に「絵画の額縁のガラスのすぐ下に置かれる装飾や保護のための厚紙や他の素材の切り抜き部分が中央にあるもの」を指すために使われた mat（名詞1）と混同されることがありました。動詞としては、「印刷物を厚紙の裏に貼り付ける」という意味で1965年に使われるようになりました。関連語には Matted（マット加工された）、matting（マット加工）が含まれます。