「 miasma 」の語源

1660年代、「地面から発生し、大気中に浮遊する感染性または健康に有害と考えられる蒸気」を指す言葉として使われるようになりました。この言葉は、現代ラテン語の miasma（「有害な蒸気」）から来ており、さらに遡るとギリシャ語の miasma（属格 miasmatos）に由来します。このギリシャ語は「汚れ、汚染、穢れ、罪の汚名」といった意味を持ち、miainein（「汚染する」）という語幹から派生しています。語源をたどると、印欧祖語の *mai- (2)（「汚す、汚れをつける、穢す」）に行き着き、これが古英語の mal（「汚れ、しみ」）や mole (n.1) にも影響を与えています。初期の形は miasm（1640年代）で、フランス語の miasme から派生しました。関連語としては、Miasmatic（「ミアズマに関する、またはミアズマによって引き起こされる」）、miasmal（「ミアズマを含む」）、miasmatous（「ミアズマを生成する」）などがあります。