「 mimeograph 」の語源

1600年頃、「身振りを使って演じる道化師」という意味で使われ始めました（ジョンソンによる定義）。これはフランス語の mime（16世紀の「模倣する俳優」）から来ており、さらに遡るとラテン語の mimus、ギリシャ語の mimos（「模倣者、道化師、俳優」）に由来していますが、その語源は不明です。演技を指す場合、1932年には「パントマイム」として使われるようになりましたが、それ以前の1640年代には古典的な文脈で使われていました。古代のイタリアのギリシャ人やローマ人のミームは、一般的には下品なもので、実際の出来事や人物を滑稽に模倣する演技で、セリフを伴うドラマ的なパフォーマンスでした。

現代の単語形成要素で、「記録するための器具；書くもの、印をつけるもの、描写するもの；書かれたもの」という意味を持ちます。これはギリシャ語の -graphos（「自筆で書かれたもの」を意味する autographos など）から来ており、さらに遡ると graphe（「書くこと、書く技術、書かれたもの」）や graphein（「書く、文字で表現する」）に由来します。もともとは「線を引いて描く」という意味もありました（詳しくは -graphy を参照）。この要素は広く採用されており、オランダ語の -graaf、ドイツ語の -graph、フランス語の -graphe、スペイン語の -grafo などに見られます。関連する単語には、-grapher（グラファー）、-graphic（グラフィック）、-graphical（グラフィカル）などがあります。