「milquetoast」の意味

milquetoast:

臆病な人; おとなしい人; ひ弱な人

「 milquetoast 」の語源

milquetoast(n.)

「臆病でおとなしい人」という意味で使われるようになったのは1938年からで、アメリカの新聞漫画家H.T.ウェブスター（1885-1952）が1924年から「ニューヨーク・ワールド」、その後「ヘラルド・トリビューン」で連載していた漫画「The Timid Soul」に登場するキャラクター、Caspar Milquetoastに由来しています。1930年までには、この名前が臆病な男性を指す言葉として使われるようになりました。この表現は、フランス語のニュアンスを加えたmilktoastの形をしているようで、milksopとも関連があります。

さらに、1938から記録されています

「 milquetoast 」に関連する単語

milksop(n.)

この言葉は、女性的で活気のない男性を軽蔑するために使われ、「男らしさを欠いた者」という意味で、14世紀後半に登場しました。13世紀中頃には（架空の）姓としても記録されています。また、中英語では幼児キリストにも使われていました。文字通りの意味「牛乳に浸したパンのかけら」は15世紀後半に確認されています。詳しくは milk (n.) + sop (n.) を参照してください。

milktoast(n.)

また、milk-toast、1831年、「牛乳で柔らかくしたトースト」、milk (n.) + toast (n.1) から。1859年までに柔らかさや無邪気さの比喩として使われる。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「milquetoast」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of milquetoast