「 minke 」の語源

小型のクジラの一種（Balaenoptera acutorostrata）、1939年に、ノルウェーの姓Meinckeに由来するとされる。

The name minke is said to have derived from one of Svend Foyn's crew by the name of Meincke, who mistook a school of these whales for blue whales. Whalers all over the world considered this incident so amusing that they used his name as a household word to describe this species. [J.N. Tønnessen & A.O. Johnsen, "The History of Modern Whaling" (transl. R.I. Christophersen), 1982]

「ミンケ」という名前は、スヴェン・フォインの乗組員の一人、ミンケという名の男が、このクジラの群れをシロナガスクジラと間違えたことから生まれたと言われています。この出来事は世界中の捕鯨者たちにとって非常に面白いものとされ、彼の名前がこの種を表す一般的な言葉として使われるようになったのです。[J.N. トンネッセン & A.O. ヨンセン著、『近代捕鯨の歴史』(R.I. クリストファーセン訳)、1982年]

英語では、lesser rorqualやlittle piked whaleとも呼ばれています。