「 mitrailleuse 」の語源

小さな弾丸を集団で発射するために設計された機関銃の一種で、1870年に登場しました。この名前はフランス語の mitrailleuse（19世紀）に由来し、さらに遡ると mitraille（14世紀）という言葉から来ています。この言葉は「小さなミサイル」、特に接近戦で発射されるぶどう弾や散弾などを指していました。もともとは「小さなコイン」を意味しており、そこから「古い鉄くず」や「スクラップアイアン」、さらには「ぶどう弾」という意味に派生しました。この語は mite（「小さなコイン」を意味する語）の縮小形です（詳しくは mite (n.2) を参照）。「この言葉の意味の変遷を理解するためには、元々の銃はスクラップアイアンで弾薬を作っていたことを考慮する必要があります」とクラインは述べています。特に1868年にフランス軍で導入され、普仏戦争で初めて使用されたタイプの銃を指すことが多いです。