「mitre」の意味

mitre:

司教の高い帽子; 聖職者の儀式用帽子

「 mitre 」の語源

mitre(n.)

14世紀半ばに「司教の高い帽子」を意味するようになり、古フランス語の mitre から、さらにラテン語の mitra（「頭帯、ターバン」）を経由して、ギリシャ語の mitra（「頭帯、ターバン」）に由来します。元々は腰に装甲の下に巻くベルトや布を指していた可能性があり、印欧語族の語根 *mei-（「結びつける、取り付ける」）から派生したと考えられています。この語根は、サンスクリット語の mitra-（「友、友情」）、古ペルシャ語の Mithra-（神の名前）、ロシア語の mir（「世界、平和」）などにも見られます。ギリシャ語の単語は、インド・イラン語族から借用された可能性があります。

キリスト教以前のラテン語では、リディアやフリギア、アナトリアの他の地域に住む人々が古くから着用していた頭飾りを指し、ローマでは男性がこれを着用することは女性的と見なされていました [OED]。しかし、この言葉はヴルガータ聖書ではヘブライ語の micnepheth（古代ユダヤ教の大祭司が着用していた聖職者の頭飾り）を翻訳するために使われました。

さらに、mid-14c.から記録されています

「 mitre 」に関連する単語

mir

1877年、「ロシアの共同体や村」を意味し、また（大文字のM-を使って）20世紀後半の宇宙ステーションの名前でもあります。ロシア語で「平和」や「世界」、さらには「村」や「共同体」を意味し、古代教会スラヴ語のmiru（平和）に由来します。この言葉は、原始スラヴ語の*miru（共同体、喜び、平和）から来ており、「おそらくイラン語から借用された」と言われています（Watkins）。その語源は、印欧語根の*mei-（4）（結びつける、縛る）に関連しています（mitreを参照）。古代教会スラヴ語のmiruは、キリスト教の文脈で「平和の共同体」として使われ、ギリシャ語のkosmos（秩序、世界）を翻訳する際に用いられました。したがって、「知られた世界」や「人類」を指す言葉としても使われるようになったのです。

miter(n.1)

頭飾りの一種に関連して、mitreの代替スペル（-reを参照）。

mitral(adj.)

1600年頃、「ミトラに似た、ミトラに関する」という意味で使われるようになりました。これはフランス語の mitral に由来し、さらに現代ラテン語の mitralis、ラテン語の mitra（mitre を参照）から来ています。心臓の mitral valve（僧帽弁）は、1705年からこの名前で呼ばれるようになり、現代ラテン語の mitrales valvulae から名付けられました。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 mitre 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「mitre」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of mitre