「 mongrel 」の語源

「in, in the midst of」という意味の言葉は、12世紀初頭に古英語のonmangから派生しました。後期古英語では時折amangとも表記され、これはongemangの短縮形で、「among」や「during」を意味していました。この語は、on gemangというフレーズから来ており、文字通り「（群れや仲間の）中に」という意味です。これは、on（a- (1)を参照）と、gemengan「混ざり合う」から成り立っています。後者の要素は、原始ゲルマン語の*mangjan「一緒にこねる」に由来し、おそらく印欧語根*mag-「こねる、形作る、適合させる」の鼻音化された形から派生したものです。

12世紀には集合接頭辞ge-が省略され、onmong、amang、amongが残りました。古ザクセン語のangimang「among, amid」や、古フリジー語のmong「among」と比較してみてください。

15世紀中頃、menglen、他動詞、「混ぜる、ブレンドする、組み合わせる、（何かと何かを）一緒にする」、中英語のmyngen「混ぜる」の頻用形から、古英語のmengan（amongの第二要素に関連）、原始ゲルマン語の*mangjan「一緒にこねる」（古サクソン語のmengian、古ノール語のmenga、古フリジア語のmendza、ドイツ語のmengenの語源でもある）から、PIE語根*mag-「こねる、形作る、適合させる」の鼻音化した形から。

この形成は、同義の中オランダ語mengelenに影響された可能性がある。「結合する、混ざる、融合する」の自動詞的な意味は1520年代に。人との関係では、「親密な関係に入る、他の人と一緒になる、社交的になる」は1600年頃から。関連語：Mingled、mingling; minglement。