「 morgen 」の語源

「一日の最初の部分、朝のこと」を指すこの言葉は、14世紀後半に使われ始めました。中英語の morwen や morghen から短縮されたもので、古英語（マーシア方言）では margen（与格形 marne）、さらに古い形では morgen（与格形 morgne）と呼ばれていました。これらは「朝、午前、日の出」を意味し、原始ゲルマン語の *murgana-（「朝」を意味する）に由来しています。この語は、古サクソン語の morgan、古フリジア語の morgen、中オランダ語の morghen、現代オランダ語の morgen、古高ドイツ語の morgan、現代ドイツ語の Morgen、ゴート語の maurgins など、他のゲルマン語群でも同様の形で見られます。これらはすべて、印欧語族の語根 *merk- にさかのぼり、もしかしたら *mer-（「まばたきする、きらきら光る」を意味する）から派生したものかもしれません。この語はリトアニア語の mirgėti（「まばたきする」を意味する）とも関連しています。19世紀後半には詩的な表現として使われることが多くなりました。