「 Moresco 」の語源

「（船を）特定の場所にケーブルやアンカーなどで固定する」という意味で、15世紀後半に使われ始めた言葉です。おそらく古英語の mærels（「係留ロープ」）に由来し、記録のない *mærian（「係留する」）を経由したか、あるいは中低ドイツ語の moren や中オランダ語の maren（「係留する」）から借用された可能性があります。これらは西ゲルマン語の *mairojan に由来しています。関連語としては Moored（係留された）、mooring（係留）があり、フランス語の amarrer はオランダ語から来ています。

「ムーア人に関する、ムーア風の、ムーア様式のデザインのもの」という意味で、1550年代に使われ始めました。スペイン語の morisco に由来し、これは Moro（ムーア人、ムーア風のもの）から来ています（詳しくは Moor を参照）。また、Moresco とも比較できます。

「ムーア人に関する」や「ムーア人の」という意味で使われるようになったのは15世紀中頃からで、当時は moreis, morys, morreys という形で表記されていました。これは Moor（ムーア人）に -ish（～に関する、～のような）を付けたものです。それ以前には14世紀中頃に Moreske という形が見られ、これは古フランス語の moresque や morisque に由来しています。また、Morisco（モリスコ）や Moresco（モレスコ）とも関連性があります。