「 mottle 」の語源

14世紀後半、「色が混ざり合った、または色が多様な」という意味で使われ、もともとは布地に関して使われていました。これはアングロ・フレンチの motteley という言葉から来ており、その起源は不明ですが、おそらく古英語の mot（「斑点」）や、同系のゲルマン語の言葉（mote を参照）に基づいているとされています。ただし、クラインの資料では、ガリア語から来ている可能性が高いとされています。セントュリー辞典はこの両方の説を否定しています。この言葉は「色が多様な」という意味で、特に道化師の衣装を指すことが多かったため、転じて「愚か者」という意味でも使われるようになりました（1600年）。名詞として「対照的な色が混ざった布」という意味で使われるようになったのは14世紀後半からです。

「まだらの、色の濃淡が不均一な斑点や模様で覆われていて、それらがほとんど気づかれないほど滑らかに移り変わる様子」、1670年代の過去分詞形の形容詞で、mottle（動詞）から派生しています。