「 narcotic 」の語源

14世紀後半、narcotik、「直接に睡眠を誘発するか、感覚を和らげ、感覚を鈍らせる物質」の意味で、古フランス語のnarcotique（14世紀初頭）から、形容詞の名詞用法として、そして中世ラテン語のnarcoticumから直接的に、ギリシャ語のnarkōtikon、中性形のnarkōtikos「硬化させる、または無感覚にする」から、narkōtos、動詞形容詞のnarkoun「感覚を麻痺させる、意識を失わせる」から、narkē「麻痺、死、恍惚、痙攣」（また「電気ウナギ」）から。

これはPIE語根*(s)nerq-「回す、ひねる」と関連付けられ、ゲルマン語（古ノルド語のsnara「回す、揺れる、巻く」、snare (n.1)を参照）に同根の語がありますが、Beekesはこれを「意味的に説得力がない」と見なし、「この単語の構造は非印欧的に見える。したがって、むしろ前ギリシャ語の単語*nark-を仮定すべきだ」と書いています。「違法な薬物」の意味は1926年に記録され、アメリカ英語です。関連語：Narcotics。

1600年頃、「昏睡を引き起こす力を持つ」という意味で、フランス語のnarcotique（14世紀）やドイツ語のnarkotisch、および中世ラテン語のnarcoticusから、ギリシャ語のnarkōtikos（narcotic (n.)を参照）から直接的に由来します。1660年代からは「昏睡を伴う、または特徴とする」という意味で使われています。関連語にはNarcotical（1580年代）があります。