「胎児においてへその緒が付いていたお腹の中央の印」、中英語 navele、古英語 nafela、nabula、原始ゲルマン語 *nabalan（古ノルド語 nafli、デンマーク語およびスウェーデン語 navle、古フリジア語 navla、中世オランダ語およびオランダ語 navel、古高德語 nabalo、ドイツ語 Nabel の語源でもある）、PIE *(o)nobh- 「へそ」（サンスクリット語 nabhila 「へそ、中心、関係」、アヴェスター語 nafa 「へそ」、naba-nazdishta 「親族」、ペルシャ語 naf、ラテン語 umbilicus 「へそ」、古プロイセン語 nabis 「へそ」、ギリシャ語 omphalos、古アイルランド語 imbliu の語源でもある）。ロマン語系の単語については umbilicus を参照。
The cords of all link back, strandentwining cable of all flesh. [Joyce, "Ulysses"]
すべてのコードは、すべての肉体の糸が絡み合うケーブルに戻る。[ジョイス、「ユリシーズ」]
他の語根からの「へそ」に関連する言葉には、リトアニア語 bamba、サンスクリット語 bimba-（「円盤、球体」も含む）、ギリシャ語 bembix（文字通り「渦潮」）がある。古教会スラヴ語 papuku、リトアニア語 pumpurasは元々「芽」を意味する。古代から女性の性的中心と見なされており、中東、インド、日本の一部では現在もそのように考えられている。中世ヨーロッパでは、「[w]omenのわいざつの座はへそである」と主張されていた[ケンブリッジのベスティアリー、C.U.L. ii.4.26]。ほとんどの言語でのそれに対する言葉は「中心」の二次的な意味を持っている。
「国の中心またはハブ」という意味は、14世紀後半から英語で証明されている。contemplate (one's) navel「瞑想する」は1933年からであり、そこからnavel-gazer（1947年までに）が生まれた；omphaloskepsisも参照。Navel orangeは1831年から証明されている。
Another great key I will give you is to be found by the contemplation of the Manipur Lotus, which is in the navel, or thereabouts. By contemplating this center you will be able to enter and go into another person's body, and to take possession of that person's mind, and to cause him to think and to do what you want him to do; you will obtain the power of transmuting metals, of healing the sick and afflicted, and of seership. ["Swami Brahmavidya," "Transcendent-Science or The Science of Self Knowledge," Chicago, 1922]
あなたにもう一つの大きな鍵を与えます。それは、へその中心、またはその周辺にあるマニプール蓮の瞑想によって見つけることができるものです。この中心を瞑想することで、あなたは他の人の体に入り、その人の心を占有し、彼にあなたが望むことを考えさせ、行わせる力を得るでしょう；あなたは金属を変換する力、病気や苦しむ人々を癒す力、そして先見の明を得るでしょう。[「スワミ・ブラフマヴィディヤ」、シカゴ、1922年]
