「 neighborly 」の語源

「他の近くに住む人」、中英語 neighebor、古英語 neahgebur（ウェストサクソン）、nehebur（アングリアン）「近くに住む人」、neah「近く」（nighを参照）+ gebur「住民」、bur「住居」に関連し、原始ゲルマン語 *(ga)būraz（印欧語根 *bheue-「存在する、成長する」から）に由来する。ゲルマン語派共通の複合語（同族語: 古サクソン語 nabur、中オランダ語 naghebuur、オランダ語 (na)bur, 古高ドイツ語 nahgibur、中高ドイツ語 nachgebur、ドイツ語 Nachbar）。Good neighbor policyは1937年に証明されているが、good neighborがアメリカのラテンアメリカ政策を指して使われたのは1928年のハーバート・フーヴァーによる。

この接尾辞は名詞から形容詞を作り、「～の性質を持つ」「～の形や性質の」という意味を持ちます（例：manly「男らしい」、lordly「貴族的な」）。また、「～に適した」「ふさわしい」「～に合った」という意味でも使われます（例：bodily「身体の」、earthly「地上的な」、daily「日常の」）。この接尾辞は古英語の-licに由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の*-liko-に行き着きます。古フリジア語では-lik、オランダ語では-lijk、古高ドイツ語では-lih、ドイツ語では-lich、古ノルド語では-ligrと表現されていました。これらはすべて、*likom-「外見、形」に関連しており（古英語ではlich「死体、体」を意味します）、lichと同根です。また、like（形容詞）とも同じ語源を持っています。