「 nicker 」の語源

中英語のneighenは、古英語のhnægan「いななく、馬の鳴き声を発する」から派生したもので、模倣起源である可能性が高い（古ノルド語のgneggja「いなく」、中高ドイツ語のnegen、フランス語のhennir、日本語のinanakiを比較）。中英語ではnyghe, neyen, nyen, nayʒenとも表記される。関連語としては、Neighed（いななきました）、neighing（いななくこと）がある。名詞としては、「馬の鳴き声、いななくこと」を1510年代から表す。

「半ば抑えた笑い方をする」という意味で、1690年代に登場した言葉で、おそらく模倣的な起源を持っています。オランダ語のsnikken（「息を呑む、すすり泣く」）に似ていますし、馬のnicker（いななき）とも関連があります。関連語としては、Snickered（過去形）、snickering（現在分詞）があります。