「 Nicholas 」の語源

「教育を受けていない、専門的でない、非聖職者」といった意味で、14世紀初頭に使われ始めました。これは古フランス語の lai（「世俗の、聖職者でない」、12世紀、現代フランス語では laïque）に由来し、さらに遅いラテン語の laicus、ギリシャ語の laikos（「民衆の」）から来ています。このギリシャ語は laos（「民衆、一般の人々、群衆、軍隊、部族」、特に新約聖書では「ユダヤの民」、また「信徒たち」を指す言葉）に由来し、その起源は不明です。Beekesは、この言葉が「最も頻繁に」ヒッタイト語の lahh-（「遠征、行軍」）や古アイルランド語の laech（「戦士」）と関連付けられるが、その形はむしろ前ギリシャ語的で、前ギリシャ語の接尾辞 -it(o)-を持つと述べています。中英語では learned（「学識のある」）と対比されることが多く、この意味は1810年に expert（「専門家」）と対比されて復活しました。Laic（「信徒の、世俗の」）という言葉は、遅いラテン語から直接借用されたより現代的な表現です。

"切り込み、溝、スリット"、15世紀中頃、nik、nyke、起源不明の言葉で、古フランス語のniche（nicheを参照）からの変種の可能性があります。

Nick of timeは1640年代に証明されており（nick of opportunityは1610年代）、時間が経過するにつれてたまり木に切り込みを入れる古い習慣から来ている可能性がありますが、nickが「重要な瞬間」の一般的な意味で使われるのは（1570年代、ハンマーが「一般的に私たちが言うように」と付け加えた）フレーズよりも古いです。Nick (名詞)が特に「たまり木の切り込み」として使われるのは15世紀後半からです。